अन्दर आना मना है अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. आपको देखने में आयेगा कि ' प्रवेश निषेध ' है, क्या ' अन्दर आना मना है ' में कोई मूलभूत खराबी है?
2. ट्रेन के फर्स्ट क्लास डब्बे में सफ़र नहीं कर सकते थे..... रेस्तरां के आगे यह लिखा होना कि ' हिन्दुस्तानियों और कुत्तों को अन्दर आना मना है ' भी शायद उनके न्याय प्रेमी होने को नहीं दर्शाता है..
3. एक बार मेरी गाडी मे स्वामी अवधेशानंद जी पीठाधीश्वर जूना अखाडा जा रहे थे तो अशरफ़ ही गाडी चला रहा था उसने पूछा महाराज कुछ मन्दिरो मे लिखा है मुसलमान क अन्दर आना मना है क्या वह इन्सान नही.............
4. एक बार मेरी गाडी मे स्वामी अवधेशानंद जी पीठाधीश्वर जूना अखाडा जा रहे थे तो अशरफ़ ही गाडी चला रहा था उसने पूछा महाराज कुछ मन्दिरो मे लिखा है मुसलमान क अन्दर आना मना है क्या वह इन्सान नही.............
5. बस में लिखा होता था ' बीड़ी सिग्रेट पीना मना है ' अब लिखा है ' धुम्रपान निषेध / वर्जित है ', ' अन्दर आना मना है ' की जगह ' प्रवेश निषेध ', ' दाखिला ' की जगह ' प्रवेश ' आदि सैकड़ों प्रयोग हैं जिन पर अनजाने ही साम्प्रदायिक मुहिम का प्रभाव पड़ा है।
6. शायद वो रोटी जो तेरे हिस्से में थी लेकिन कई टुकड़ों में बंट कर पक रही उन आलिशान घरों में जिनमें कि तुझ जैसों का अन्दर आना मना है मैं कविता लिखूंगा तुझ पर ओ बच्ची मगर पूछ लूँ पहले अपने उन खुदाओं से जो लम्बी राह चलकर भी अभी तुझ तक नहीं पहुंचे कि तेरी मूक आंखों में जो सवाल हैं गहरे उनका जवाब पाने में अभी कितना वक्त लगना है?
7. शायद वो रोटी जो तेरे हिस्से में थी लेकिन कई टुकड़ों में बंट कर पक रही उन आलिशान घरों में जिनमें कि तुझ जैसों का अन्दर आना मना है मैं कविता लिखूंगा तुझ पर ओ बच्ची मगर पूछ लूँ पहले अपने उन खुदाओं से जो लम्बी राह चलकर भी अभी तुझ तक नहीं पहुंचे कि तेरी मूक आंखों में जो सवाल हैं गहरे उनका जवाब पाने में अभी कितना वक्त लगना है?